jueves, 22 de enero de 2009

Le tue parole...



Este post se lo dedico a todos pero en especial a una amiguita galleguiña que quiero mucho, primero fue mi alumna, luego integrante de mi coro, y ahora una gran amiga. Me envió un correo para que le tradujera la letra de ésta canción de Andrea Bocelli. Espero quedes complacida, y te guste más esta hermosa canción. Y que todos la disfrutéis.
Dove va a morire il sole
dove il vento si riposa
ci son tutte le parole
di chi stato innamorato
e non ha dimenticato
tutto quello che c'e stato
Ed aspetterò il tramonto
deve pur passare il vento
io mi lascerò portare
dove nascono le parole
cercherò le tue parole
te le voglio riportare. .

Non è giusto che una donna
per paura di sbagliare
non si possa innamorare
e si deve accontentare
di una storia sempre uguale
di una vita da sognare. .

Dove va a morire il sole
dove il vento si riposa
ho incontrato tanta gente
che in un mare di parole
e fra tanta confusione
spera ancora in un amore.

Non è giusto che una donna
per paura di sbagliare
non si possa innamorare
e si deve accontentare
di una storia sempre uguale
di una vita da scordare.


Donde va a morir el sol
donde el viento se reposa
están todas las palabras
del que ha estado enamorado
y no ha olvidado todo lo que ha habido.

Esperaré la puesta de sol
pues debe pasar el viento
y me dejaré llevar
hasta donde nacen las palabras
y buscaré tus palabras
te las quiero regresar.

No es justo que una mujer
por temor a equivocarse
no se pueda enamorar
y se deba contentar
con una historia siempre igual
y una vida por soñar.

Donde va a morir el sol
donde el viento se reposa
he encontrado tanta gente
que en un mar de palabras
y entre tanta confusión
espera todavía un amor.
No es justo que una mujer
por temor a equivocarse
no se pueda enamorar
y se deba contentar
con una historia siempre igual
y una vida que olvidar.

PD:Anche per 1.

domingo, 18 de enero de 2009

Money,money, money


Últimamente tengo menos tiempo para sentarme a hacer un post, disculpen, imagino que poco a poco me pondré al "giorno". Lo que siempre hago es pasar a leer los blogs aunque a veces no comente nada.
El día está muy nublado, con lluvia, esa que tiene gotas pequeñitas que te mojan por todos lados aunque lleves el paraguas, aquí le llaman "poalla".La verdad se agradece el tener un techo y estar protegido en casa.

Ayer comentaba a una amiga que todos los seres humanos deberían tener un techo propio, por derecho, al igual que el trabajo y la asistencia social.
Creo que se puede hacer si no se malgastara tanto el dinero y hubiese tanta corrupción. Pero es que lo de la vivienda es fundamental.Ahora cada día es más difícil comprar una casa o un piso.Cada día es más difícil encontrar un trabajo
aunque seas profesional ( que considero es peor aún) y por último dar con un buen médico que te cure.
¡Vaya por Dios!

Ahora todo es pagar las cuentas que cada vez crecen desmesuradamente y te envuelven, aunque no lo quieras.
No puedes hacer nada, las protestas no tienen sonido, nadie las escucha. Y todo sube y le tienes que hacer frente hasta que puedas , cosa que se ha convertido en una meta o logro existencial pues de lo contrario estamos mal.
Pienso que Dios no hizo el mundo para que el hombre lo convirtiera en monedas.El que más tiene más calidad de vida disfruta.
Ganando el dinero como sea, no importa si es bien o mal habido.


La prioridad en estos tiempos es el dichoso "dinero".Hasta para morir tienes que pagar el hueco donde te van a enterrar.

Sólo digo que cuando le pongan precio a las respiraciones que hacemos los seres vivos durante el día para vivir nos arruinamos, menos mal que nos queda ese derecho todavía.

¡RESPIRAR ES GRATIS! APROVECHEMOS!

sábado, 3 de enero de 2009

Los Arcoiris

Según el Antiguo Testamento, el arco iris fue creado por Dios tras el Diluvio Universal. En el relato, éste aparecería como muestra de voluntad divina, para recordar a los hombres la promesa hecha por el propio Dios a Noé de que jamás volvería a destruir la tierra con un Diluvio.

"Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal de convenio entre mí y la tierra. Y será que cuando haré venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes. Y acuérdame del pacto mío, que hay entre mí y vosotros y toda alma viviente de toda carne; y no serán más las aguas por diluvio para destruir toda carne." (Génesis 9:13,15 RVA)

Casualidades de la naturaleza, el día 31 del año 2008 en la tarde tuvimos la presencia de un hermoso arcoiris, del cual coloco la foto de lo que vieron mis propios ojos.

Lo curioso es que el día 1 del Año 2009, también ocurrió lo mismo, volvimos a presenciar este fenómeno óptico meteorológico, imagen también captada por mi cámara.
Por esta razón las coloco en el Blog pues así me quedarán de recuerdo y las comparto con mis amigos y visitantes.



PD:Información obtenida en Wikipedia.